Serije koje trenutno pratimo

Moderator: Dybuk

ridiculus
Posts: 450
Joined: Sun Sep 10, 2017 5:28 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ridiculus » Thu Nov 05, 2020 7:12 pm

Na HBO Go još kratko vreme se prikazuje Starzova serija The Girlfriend Experience, što su naši preveli kao Kao prava devojka. Ništa...to...ne...valja, domaći prevodioci! GFE je usluga koju nude mnoge prostitutke - iako uglavnom elitne - što podrazumeva da za klijenta simuliraju devojku, bukvalno kao da su u vezi, na određeno vreme. "Kao prava devojka" je suviše nejasno. Bolji naslov bi bio Devojka za iznajmljivanje, mada verujem da bi neko veštiji sa (srpskim) jezikom mogao da nađe još bolju varijantu. Jedan od šouranera i scenarista je Amy Seimetz, poznata kao glumica u mnogim indi i horor filmovima, kao što je Upstream Color ili radovi Adama Wingarda - a ima i manju ulogu u samoj seriji. Epizode su kratke, oko 25 minuta svaka, a prva sezona nam daje jednu celovitu priču. Drugu nisam gledao, a vidim da je zakazana i treća za 2021. Ocena na IMDb-u nije odraz kvaliteta, već depresivnosti, rekao bih, tj. nemogućnosti gledalaca da se nose sa istom. The Girlfriend Experience je meni možda bila depresivnija serija od svih horora koje sam ikad gledao na televiziji, verovatno zato što prikazuje neminovnost u koju vodi kapitalizam.

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Thu Nov 05, 2020 7:42 pm

Peca wrote: Imam zamerke na nelogično ponašanje likova u nekim situacijama, tj. majke, vezano za uporno razdvajanje od devojčica, u najboljoj tradiciji retardiranog ponašanja likova u lošim hororima, iako sve vrišti da to nije pametno i da će se nešto loše desiti, ali čak ni to nije pokvarilo pozitivan utisak
Uh, isto, ovo me je ispizdelo.
Ali slažem se sa tvojim utiscima, mogu da kažem jedna od zanimljivijih serija od kojih prvobitno nisam ništa posebno očekivala. Jbn intezivna poslednja epizoda, a volela bih da su malo progovorili o boginji Sheela na Gig, jer mislim da je novorođenče/ili ona njena luda majka otprilike neka reinkarnacija.
Inače PJ Harvey ima istoimenu pesmu :mrgreen:
I live in the weak and the wounded, Doc

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Thu Nov 05, 2020 8:01 pm

Ridiculus, zainteresovao si me za The Girlfriend Experience 8-)

odlična primedba na prevod - teško je jezgrovite anglo fraze prevesti jednako ekonomično na srpski a da se smisao ne izgubi.

Uzgred, mislim da su ocene za serije na Imdb prenaduvane, sve što je ispod 8 kao da se ne računa u kvalitet, a u stvarnosti niđe veze.
I live in the weak and the wounded, Doc

ridiculus
Posts: 450
Joined: Sun Sep 10, 2017 5:28 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ridiculus » Thu Nov 05, 2020 9:06 pm

Postoji neka vrste distance u načinu snimanja, a i protagonistkinja (igra je Riley Keough) je relativno hermetična i nekomunikativna osoba, i to utiče da serija deluje toliko depresivno. Ja sam je gledao uporedo sa Barry-jem, zbog emotivne ravnoteže! Barry je fenomenalna krimi komedija u sličnom formatu polusatnih epizoda. I ima najseksi pop pesmu ikada uz odjavnu špicu prve epizode!

https://youtu.be/nEwgCHL_o88
https://youtu.be/nEwgCHL_o88

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Fri Nov 06, 2020 11:02 pm

Slabo se skidaju epizode, izdržaće Dybuk.
I live in the weak and the wounded, Doc

User avatar
ex pistol
Posts: 232
Joined: Sun Apr 14, 2019 11:12 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ex pistol » Fri Nov 06, 2020 11:39 pm

Gleda se Damin gambit, za sada veoma dobro i izvanredna Anja koju svi znate iz The Witch i Split/Glass.

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Sat Nov 07, 2020 12:31 pm

Odlična je Anja, mada seriju zaobilazim, iako mi je zgodno jer imam Netflix.
Baciću pogled, hvala.
I live in the weak and the wounded, Doc

ridiculus
Posts: 450
Joined: Sun Sep 10, 2017 5:28 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ridiculus » Sat Nov 07, 2020 4:50 pm

I ja sam čuo dobre reči o toj seriji, ali neću je još gledati pošto je na Netflixu, kome trenutno ne mogu da se vratim, jer, što bi rekli, "samo mi to još fali!"

Ali mini-serije su zaista posebna kategorija (kao što su sitkomi posebna kategorija). Više su nalik na filmove, samo sa produženim trajanjem. Struktura se jasno postavi od početka do kraja, i to je nešto što standardne televizijske serije ne mogu da postignu, ni u najboljoj varijanti. Zato merim mini-serije po posebnim aršinima.

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Sat Nov 07, 2020 10:57 pm

Ne znam šaha, ali ovo je zanimljivo, osoba sedirana a oštro misli. Može i to!
I live in the weak and the wounded, Doc

Truba
Posts: 806
Joined: Tue Dec 10, 2019 9:58 am

Serije koje trenutno pratimo

Post by Truba » Sat Nov 07, 2020 11:14 pm

Ja sam bio ovisnik o sahu...pa mi to nije bas ugodno gledati

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Sat Nov 07, 2020 11:19 pm

A što, taman polje interesovanja pa možeš da oceniš koliko je precizan.
I live in the weak and the wounded, Doc

User avatar
Sector
Posts: 570
Joined: Sun Mar 18, 2018 10:39 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Sector » Sun Nov 08, 2020 6:40 pm

Dybuk wrote: Odlična je Anja, mada seriju zaobilazim, iako mi je zgodno jer imam Netflix.
Baciću pogled, hvala.
O kojoj seriji je rijec?

Inace zavrsih Batbarians, odlicno, iako malo zbrzano na kraju.

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Sun Nov 08, 2020 7:04 pm

Sector wrote: O kojoj seriji je rijec?
Queen's Gambit, o šahu i zavisnosti. Odlična je, brzo ću je pogledati do kraja.
I live in the weak and the wounded, Doc

ridiculus
Posts: 450
Joined: Sun Sep 10, 2017 5:28 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ridiculus » Sun Nov 08, 2020 8:16 pm

Carnival Row - završio, ništa vredno truda osim ako niste ljubitelj žanra, ima neke dobre momente i delove zapleta (i dobru produkciju), ali pokušava da barata sa više stvari nego što je sposobna.

Community - dobro je ovo i dinamično, nastavljam. Ukrali mi foru sa real life spoilerima! Nečuveno! Ok, možda je ovo ipak bilo pre... 8-)

Britannia - Epixova serija o sukobu Brita sa Rimom u prvom veku. Ima i fantastične elemente. Nema neke umetničke pretenzije, ali brutalno je i čulno, pa me privlači da gledam. A i sviđaju mi se face - ili me odbijaju one koje i trebaju - mada nema meni poznatih glumaca, osim Kelly Reilly.

ridiculus
Posts: 450
Joined: Sun Sep 10, 2017 5:28 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by ridiculus » Sun Nov 08, 2020 9:18 pm

ridiculus wrote: mada nema meni poznatih glumaca, osim Kelly Reilly.
Opa! I Mackenzie Crook kao glavni druid! Ali ko bi ga prepoznao pod svom tom šminkom! Izgleda više kao Nosferatu nego kao čovek.

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Mon Nov 09, 2020 6:15 pm

Truba wrote: Gledam Crown
Evo sad sam upalila prvu epizodu, pošto sam pomela Queen's Gambit.

Preporuka i za ljude koje šah ne zanima - i ja sam jedna od tih.
I live in the weak and the wounded, Doc

Truba
Posts: 806
Joined: Tue Dec 10, 2019 9:58 am

Serije koje trenutno pratimo

Post by Truba » Mon Nov 09, 2020 7:49 pm

I viktoriju pogledaj

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Mon Nov 09, 2020 8:08 pm

To je spin off?
Nije mi nešto zanimljiv period pre Elizabete, normalno ne bih ni ovo počinjala. Smaraju malo istorijske ali me zanima period oko Dajane i posle nje.
I live in the weak and the wounded, Doc

Truba
Posts: 806
Joined: Tue Dec 10, 2019 9:58 am

Serije koje trenutno pratimo

Post by Truba » Mon Nov 09, 2020 9:55 pm

Kakv bre ba spin of

Njezina prababa tetka ili sta je vec
Viktorijansko doba...njezina vladavina od pocetka...ima 2 sezone ili tri valjda...ne sjecam se nije zavrsena uglavnom

User avatar
Dybuk
Posts: 9019
Joined: Thu Jul 27, 2017 12:18 pm

Serije koje trenutno pratimo

Post by Dybuk » Tue Nov 10, 2020 12:58 pm

Truba wrote: Kakv bre ba
:lol:

zanimljivo sve ovo, pitam se koliko je karakterizacija autentična, a koliko 'umivena', jelte.
I live in the weak and the wounded, Doc

Post Reply